パリときどきバブー

パリを拠点に活動するフォトエッセイスト/ヘアメイク、とのまりこのフォトブログ。
飼い犬バブーとちびっ子パリジェンヌ達と、パリの日常をお届けします。
著書のパリのガイドブックシリーズも絶賛発売中♪
プロフィール
by tonomariko
プロフィールを見る
画像一覧
人気ランキングバナー

バブーはヨーロッパ何位?
人気ブログランキングに参加中
毎日必ずボクを押してね!

本と製品
お仕事
ドルカのパリ通信
KIRIN Cafe Deliキャンペーンサイト
集英社ハピプラ
パリのお役立ち情報コラム
るるぶパリ
パリ在住人気ブロガーがこっそり教える裏技PARIS!
アクセス・パブリッシング
連載「きゅるコロむ」
犬と一緒に世界を旅するコラム
世界文藝社
女性芸術作品集 MINERVA(ミネルヴァ) Ⅳ
オペラ座写真
株式会社オガワ
ユニバーサルデザイン シリーズパンフレット
ミレジム(Millesime)
オールドヴィンテージ コレクターが提案する
ワインライフ フランス・パリ通信
One Wave
犬と人の新ライフスタイル 情報マガジンOne Wave パリ特派員ブログ&パリカフェ情報コーナー
フェリーチェ(Felice)
ハッピーな気持ちが生まれるメイクスタジオ
「自分らしさを追求するモードの街パリ通信」
青山トップセラピスト
カレッジ パリ特派員情報サイト
パリParis秘密のパリジェンヌ
雑誌 ルチェーレ
(ベネッセコーポレーション)2008年 4月号
ワールドルチェーレ パリ情報
ガールズビーヴァガボンド
(メディアファクトリー)内田春菊さん
コミックエッセイ 表紙/ヘアメイク
雑誌 ルチェーレ
(ベネッセコーポレーション)2007年 創刊号
ワールドルチェーレ パリ情報
雑誌 天然生活(地球丸)
2007年9月号 特集 やっぱり大好き。
甘いもの「パリ・普段着の甘いもの散歩」
Honda Dog
人気ペットブロガーが教える 世界の愛犬生活
雑誌Loveカメラ(宝島社)
Vol.6 2月20日発売 人気ブログの写真に学ぶ
「 I love cats & dogs」
雑誌女子カメラ
Vol.2 (ローカス)
女子50人のフォトプロファイル
雑誌noi(ノイ) Vol.4
(ベネッセコーポレーション)コラム
「tonomarikoのウェディング通信」
「おてんばサル姉妹のPhoto Diary パリの冬休み」
ダイナースクラブ会報誌
フォトエッセイ 「フランスでペットと暮らす」
クイックメイク
パリ通信 日本セールス&マーケティング社

NEWS ニュース

       
  • 大分百貨店 トキハ「フランス展 2017」
  • 無事終了しました。
  • 次のイベントはまた近日お知らせします。
  • どうぞお楽しみに!
  •    
  • 2017年「バブーカレンダー」の通販開始しました
  • 壁掛けタイプと卓上タイプの2種類
  • パリの写真満載のカレンダー
  • 詳しくは「ぼわっと」HPをご覧ください → http://boite.tv 
  •    

にほんごはむつかしいです。

このお2人も、元気です。
プチ天使ちゃんと弟天使くん。
c0024345_20313049.jpg




パリときどきバブーを応援…


最近、急速に弟くんのボキャブラリーが増えていて、会話が成り立つようになってきたため、お姉ちゃんと弟のやり取りがかなり楽しい2人です。
c0024345_2032010.jpg

仲良く遊んでふざけ合って、たいてい度が超えて、どっちかが泣く。
というパターンがほとんどですが、見ていて本当に楽しいお年頃♪
c0024345_20321512.jpg

先日公文のチャリティーバザーでゲットして来たアンパンマンクッキー。
ご飯食べた人からアンパンマンね♪
という誘惑を投げかけて。
c0024345_20323153.jpg

バブーは隙を狙って、弟くんの手からクッキーを奪おうと、ペロリとなめようと。
必死です。
じ〜っとひたすら弟くんの下につきまとって待つ♪
c0024345_20324760.jpg

最近プチ天使家のパパは、日本語クラスに通い始めて、習ってきた、あやし〜い日本語を教えてくれます。
あやしいというか、教えてくれる先生が、「そこまで?!」というほど丁寧な日本語を教えてくれるらしく、ちょっと知っている日本語
「どうも、どうも〜」
とかいうととても怒られるらしい(笑)。
「どうもありがとうございますでしょ!」と。
ちなみに、
「趣味は何ですか?」
もダメ!と怒られるらしく、
「ご趣味は何ですか?」としないとダメなんだそうで。
「お趣味は何ですか?」と言ったらまた怒られたそうです。
「お趣味とご趣味の違いは何か」と聞いたら、先生は答えられず次に進んでしまったらしく。
代わりに質問の矛先が私たちに…。
なぜ、「ご趣味」なのに「お趣味」じゃダメなのか。
なぜ、「お名前」なのに「ご名前」じゃダメなのか。
・・・。
誰も答えられません。
c0024345_2033325.jpg

「にほんごはむつかしいです。」
プチ天使パパの最後の一言でこの話題は終了〜。






↑がんばるバブーに応援クリック!


いつも応援ありがとうございます♪
1日1回のクリックがランキングに反映する仕組みです。
今日も楽しんで頂けたら、忘れず応援クリック
していただけるとうれしいです!
Commented by miu at 2011-05-23 22:06 x
プチ天使家のパパの疑問ですが、尊敬語や謙譲語の「お」と
「ご」は、どちらをつけたらよいのか迷うことがありますが、
一般的な付け方は、「お」は訓読みの言葉に、
「ご」は音読みの言葉に付けられるみたいですよ。

『返事や名刺』みたいにどちらもOKなものもありますが、
改めて考えると日本語って奥深い・・

年配のご婦人が『おビール』なんて言ってると、なんで『お』を
つけるんだろうと。
日本人がこうだから、プチ天使パパには日本語を楽しんで
習ってほしいなぁ
Commented by tomo at 2011-05-24 00:05 x
ただいま~(って、勝手に帰ってきてますが)
脳みそが痺れるほど頑張ってきました(結果は…)
そしたら、こんな可愛らしい写真がいっぱい!嬉しい~♪
Commented by miu at 2011-05-24 01:28 x
「ご趣味は何ですか?」
尊敬語や謙譲語と書きましたが、これは丁寧語ですよね?
訂正します。
Commented by asa.co at 2011-05-24 10:16 x
お〜!すてきすてき♪
次会うときは天使パパと日本語で何かお話できるかしらん。ちなみに、最近の日本はひどい日本語が飛び交ってるよ!!テレビ見ていると思わずつっこみを入れたくなるくらい日本語が壊れております・・・。私も気をつけなくてはって思う今日この頃。

弟天使くん、大人っぽくなって、パパに似てきたね(^ー^)
子供の成長って早い〜。
Commented by のりちぇろ at 2011-05-24 12:31 x
うちは・・・・
動物を数えるのに 1ぴき、2ひき、3びき・・・・・この“匹”でつまずいております。 “5は・・・・びきだろ?”とか、もうゲーム感覚になっちゃってる・・・。
動物は匹だけじゃないんだよな、頭とか羽とか・・・・そっとしとこっっ。
Commented by mikinochan at 2011-05-24 19:13
まりこさんこんばんは!
プチ天使ちゃん、大きくなってもやっぱり可愛いですね!
弟天使くんもイケメン君で将来がたのしみ♪
二人とも、もだえるくらいかわゆいべべちゃんでした。
私はサル妹ちゃんがツボでした。
日本語って、こうだからこうなの、では教えられないんですよね。
奥が深いです。
Commented by sakae at 2011-05-25 07:05 x
ことば。
意味通じやいいんとちがうかな?
個人的には日本語の流れで判断でしょ(爆

よく学校へ行くと学校に行くの違いが理解できているかとかいうけど?
むかしフランス人の友人がお金数えるのに「いちせんえん」とお金数えていて「それ変」って言ったけど説明がが出来なかったことを思い出します。
Commented by tantan_quelle at 2011-05-25 20:11
プチ天使姉弟もアンパンマン・クッキーもかわいい~♪
2人のおしゃべりを聞いてみたいです。

日本語、難しいですよね。
「お」か「ご」かは私も迷う事があります。
例えば、「お手配」と言っている人も「ご手配」と言っている人も居ますがどちらが正しいのか???
分からないままなのでメールの際は「御手配」と漢字で書いて誤魔化しています。(^^;)
Commented by 真理子 at 2011-05-26 06:20 x
え!!!
5匹って ごひき じゃないでしょうか?!
地方によって違うのかしら・・・
Commented by tonomariko at 2011-06-02 05:55
★miuさん たしかに、おビールとかお紅茶とか普通に聞くかも。。。ですね。あと、私の学校はシスターが校長先生だったのですが、「校長様」と普通に言っているのが当たり前の世界にいたら、「校長」に「様」をつけるのはおかしいと大学の友達に言われてビックリしたことがありました。
Commented by tonomariko at 2011-06-02 05:56
★tomoさん プチっ子達のおちゃらけた顔は本当に元気になりますよね。。私もいつも元気をもらっています♪
Commented by tonomariko at 2011-06-02 05:56
★asa.coさん 去年の今頃はパリで盛り上がっていたね。。。懐かしい。。。また遊びにきて〜!!!
Commented by tonomariko at 2011-06-02 05:57
★のりちぇろさん 日本語は「匹」とか「本」とかぜんぶ読み方が濁点ついたりするから本当に難しいですよね。。。この間も「雪国」が、なぜ「ゆきくに」ではないかと子供に聞かれて困りました。。。
Commented by tonomariko at 2011-06-02 05:58
★mikinochanさん お姉ちゃんは公文でちょっとずつ日本語の読み書きが出来るようになって来た所です。日本語は本当に奥が深くて難しい。って、私にとってはフランス語にも同じことが言えるのですが。。。
Commented by tonomariko at 2011-06-02 05:58
★sakaeさん ほんと、「私が行く」と「私は行く」の違いとかみんなに聞かれて困ること多数。。。
Commented by tonomariko at 2011-06-02 06:00
★tantan_quelleさん 日本語は他の言語にはないほどすごい謙遜する言葉とか、尊敬の言葉とかが難しいようです。みんなにそういうものが存在することが説明することも大変だし。。。
Commented by tonomariko at 2011-06-02 06:00
★真理子さん 5匹は普通に「ごひき」が普通では?!
by tonomariko | 2011-05-23 20:52 | プチ天使ちゃん&弟くん | Comments(17)
Copyright‐©2005-2014 tonomarikoAll Rights Reserved.